アメリカ転勤妻 ケイの生活ブログ

2016年夏からロサンゼルスに駐在員の妻として住み、2017年にニューヨークへ引っ越しました。海外引越の準備で必要なもの、検索しても解決法が見つからなくて困ったこと、生活して楽しかったことなどをご紹介しています。2年の短期赴任なので、長期滞在の方との違いはありますがご参考まで。

研修、見学、面接やインターンシップの申込み英語テンプレート～メールは丁寧な上に丁寧に～

海外生活一覧 アメリカ滞在中 趣味・娯楽・ボランティア

(アクセスが多いので2020年1月に修正しました)

語学学校で面白いレッスンがあったのでシェアします！^^　アメリカに来られる方の中には、自分の専門領域の美容院や飲食店、デザイン事務所や病院などの見学を申し込みたいという方もいますよね。応募サイトがある場所もレアなので、飛込訪問か事前にメール（勇気のある人は、電話）をすることになります。その際に使える「メールの書き方」を習いましたので、今回はそれをご紹介☆

【メールの書き方の注意】

  • 英語が得意な方は、自分なりの言い回しもあるかもしれませんが、英語は決まり事が多いので、下記をコピペするのが無難です。
  • カンマやピリオドの位置にルールがありますので、きっちりと！
  • 冒頭の担当者の名前は、直接電話で聞いてもいいので、可能な限り「個人名」を調べて記載します。Dear "Dr." Smith, Dear "Ms." Fallon, など敬称も間違いのないように付けます。Dear Sir or Madam, To whom it may concern, は最後の手段です。
  • 冒頭に、「Nice to meet you.」は不要。(←日本語では書きたいところですが、英語のメールでは不自然です。
  • 一行目に自分の名前と端的なバックグラウンド、何の目的のメールかを必ず書きます
  • 最後の結びは、必ず「Thank you for your time.」のように、読んでもらったことに感謝を先に伝えます。
  • レジュメがあれば、一緒に添付してもいいですが、最近の英語のレジュメは「住所」を記載しません。電話番号とメールアドレスのみあれば大丈夫。住所を書くと変な人だと思われます。出自に関する差別を嫌うので、写真は厳禁ですし、年齢や出身地域が分かるような情報もご法度です。

【メールのテンプレート】
件名：Your clinic visit request [Taro Yamada]

本文：
Dear Dr. Smith,

Hello. This is Taro Yamada, a suergeon from Japan.
I am writing to request a clinic tour of your neurosurgery clinic.

I had worked for Nippon brain hosptal in Tokyo, Japan as a chief surgeon for 8 years.
And I am visiting the U.S. from February 23rd to seek for clinics to visit, as well as future internship opportunities.
（以下の緑部分は、今後の目標などがあれば書きます。）
I am planning to stay in the U.S. from this summer and will start a new career as a neurosurgeon, specifically for children.
Therefore, it would be great if I can see your clinic for my further study.
Thank you very much for reading this email. I look forward to hearing from you soon.

Yours Sincerely,
Taro Yamada(Mr.)
Tel: +1-000-0000-0000

内容が変に専門的になってしまいましたが、職業のところは、「a beautician,a chef,a lawyer, a designer」などですし、訪問の目的も、「shop visit, office visit」などに変更すれば、応用できると思います。アメリカは、挑戦しようとする人には非常にウェルカムなので、「旅の恥はかき捨て」で、チャレンジしてみるのはいかがでしょうか^^

 

ニューヨークのアパート暮らしで、クリスマスチップをいくら払う？～ホリデーは喜んでばかりはいられない～

海外生活一覧 アメリカ滞在中 はじめの一歩

「NYには、Holiday Tip（Christmas Tip）という習慣があって、マンションのドアマン、ポーター、セキュリティの人たちに御礼をするんだよ。」と、耳を疑いたくなるような噂を常々聞いていました。が、はい、実際にありました！痛かった～お腹がねじれるほど(?)痛い出費。。ドアマン付き物件が少ないロスには、恐らくなかった風習で戸惑いましたが、郷に入っては郷に従え！ということで必死に準備しました。今回はその経験をご紹介！
Thanks givingも終わり、ロビーにクリスマス飾りが出された頃、遂に来ました！噂の「スタッフ全員の顔写真と名前の一覧表」。総勢31人！うわっ、こんなにいる。。　色々なサイトや友人に相談しましたが、どれも「ドアマンは一人平均20ドル以上」等と書いてあり、我が家にそんな財力はもちろんありません。。クリスマスに会った人だけに渡そうかな～とも思いましたが、そもそも裏方の人には会わないので、その人たちに渡さないのもおかしい。。そしてなんと12月中旬に、ロビーに「チップを入れるポスト」が設置されたので、言葉は悪いですが、もう逃げられない感じでした^^;;　なので、（まだ3ヶ月しか住んでいない…というのを言い訳にして）感謝の気持ちだけでも伝わるように一律「10ドル」、特に良くしてくれる3人に「20ドル」、合計340ドルを渡すことにしました。
日本から持ってきた折り紙があったので、少しでも金額を誤魔化す？いえ、感謝の気持ちを表すために、封筒は手作りで、表に手書きで「Mr.○○」、裏に「Thank you」と「自分の名前と部屋番号」を書いて、大きい封筒にまとめて、夫と一緒にロビーのスタッフに手渡しました。（少しでもこの夫婦はチップを渡しました！と意思表示する姑息な手ｗ）

f:id:kay34:20180112071220j:plain

チップを渡す時期は、12月25日より前がいいと言われているようです。私のアパートは、恐らく1月に入ってすぐ、それぞれのスタッフにチップが配られたので、1月初めにドアマンに「チップとメッセージありがとう」と言ってもらえました。メッセージは「Thank you」しか書いてないけど、変な封筒だったから印象に残ったのかもです。
正直な心情としては、家賃から彼らの賃金は渡されているのに何で～！？と叫びたくなりますが、ホリデーシーズンも交替でアパートを管理してくださっている方への感謝の伝え方が、ニューヨークではこうなんだと納得されたら準備するといいと思います^^　金額ではなく気持ちなので、気持ちよく用意できる金額で良いと思います！

ユニオンバンクの小切手を入金する～ATM？窓口？いやいや、携帯アプリ～

はじめの一歩 アメリカ滞在中 海外生活一覧

Union BankのCheckをDeposit（←ルー語みたい）するとき、どうしていますか？私は、始めは毎回ユニオンバンクの窓口に行っていましたが、実はATMでもできるし、ましてや「携帯アプリ」で簡単に換金することができます！今回はその方法をご紹介！（残念ながら、PCアカウントからデポジットはできません。）

☆方法はコチラ☆
Mobile Check Deposit | Union Bank Remote Check Deposit

  1. まず、ほとんどの皆さんは既にお持ちかと思いますが、オンラインバンキングを開設します。
  2. アプリをダウンロードします。（iPhone、iPad、Android対応）

    Union Bank - Mobile Banking on the App Store
    Union Bank Mobile Banking - Google Play の Android アプリ

  3. アプリを起動したら、オンラインバンキングの「ID／パスワード」を入力してログインします。
  4. メニューから「Deposit a Check」（小切手を入金）を選びます。
  5. ①で、どの口座に入金するか選択します。
  6. ②には、小切手の金額を入れます。
  7. ③には、小切手の表の写真、④には、サインをした上で裏側の写真を入れます。撮影ボタンが付いていますので、うまく撮れなかったら、やり直しも可能です。f:id:kay34:20171223024549p:plain

これで終了です！小切手にある金額が、入力したものと一致しなかったり、写真がぼやけて文字がうまく認識できない場合は、エラーメッセージが出ますが、やり直しても手数料は掛かりませんので、始めからやりなおしてみてください。

ちゃんと実行されていれば、オンラインバンキングで登録したメールアドレスに、完了メールが届きますので、しっかり確認するといいと思います。ぜひこれで皆さんも手間を省いてみてはいかがでしょうか。

アメリカでおすすめの銀行口座～カリフォルニアならUnion Bank～

海外生活一覧 アメリカ滞在中 はじめの一歩 必要なものリスト

アメリカで銀行を作るなんて、ハードルが高すぎる。。そんなときにお手軽に口座を開設するなら、三菱東京UFJと提携しているユニオンバンク（Union Bank）です。西海岸（カリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州）をメインにしているので、他の都市にお住まいの方には不便かもしれませんが、日本でも口座開設ができるので、渡米前に送金しておくこともでき、いざというときには安心かもしれません。
海外口座《カリフォルニアアカウント・プログラム》 | 三菱東京ＵＦＪ銀行
私はロサンゼルスに住んでいたときに、Westwoodにある支店を利用していたのですが、銀行の方も日本人に慣れているので、ゆっくり話してくれるし、いざとなったら電話は日本人スタッフが対応してくださるので、色々お世話になりました。
正直、ニューヨークに引っ越してからは、マンハッタンにも支店がなく、不便といえば不便です。。でも手数料が$3くらいかかりますが、アメリカの主要銀行のATMも利用できますし、スーパーマーケットの「Trader Joe's」などでは、「Cash Back」という便利なサービスがあって、$50程度までなら、Debit Cardで決済したときに、手数料なしで銀行口座からお金を引き出しをすることができます☆
アメリカでは、小切手（Check）での出入金も頻繁ですが、入金（Deposit）はなんと、携帯アプリからもできるので、ATMがなくても不便を感じたことはありません。
アプリのDepositの方法は、次回のブログでご紹介します♪

アメリカでペットを飼う～犬と猫に癒されたいならボランティアという方法も～

アメリカ滞在中 趣味・娯楽・ボランティア

渡米に際して、「実家に飼い犬や猫などのペットを預けて来た」という方は多いのではないでしょうか。私も一人暮らしをしてから、実家の猫と離れて暮らしていて、アメリカに来て以来、会えなくて淋しい思いをしていました。アメリカでも何か飼いたいけど、「数年以内に帰国するし、検疫や長時間のフライトのストレスをワンちゃん、ネコちゃんに掛けたくない」…とお悩みの方に…朗報です！！保護犬や猫をシェルターから短期間預かる、「フォスターペアレント ボランティア(Foster Parents Volunteer)」という、自分も癒される上に、社会貢献にもなる方法があります☆

「フォスターペアレント」とは、行政や民間のアニマルシェルターで保護された犬や猫を、”一時的”に家で預かるボランティアです。期間は、数日～数か月で、それぞれの子の条件や健康状態によって異なります。フォスターに出される理由は様々で、「虐待を受けて保護されたので、”人は怖くない”ことを覚えてもらうために、家の環境に慣れさせる」とか、「ケガや病気のケアが必要なので、家庭でゆっくり療養させたい」とか、猫で多いのは、「生後8週齢未満なので、行政のシェルターでは安楽死の対象になる。民間のシェルターでも授乳できる人員が限られ、全て保護しきれないので、一般家庭で授乳期を過ごしてもらい、成長したら一般家庭に里子に出す」などです。犬、猫に共通して言えるのは、「シェルターよりも環境のいい”家庭”で過ごし、より多くの命を救い、人に慣れることで次に飼われる家庭で最後まで過ごせるよ子を多くする」という、「愛情を注ぐ」ことがボランティアになる、とても素敵な取り組みです。
引き受ける前に、オリエンテーションの受講とアンケートの提出がある団体がほとんどで、家の間取り、家族構成、在宅時間、飼い犬猫の有無、犬希望か、猫希望か、しつけや看病／授乳の経験などを報告します。それによって、必要なトレーニングを受けるように言われたり、引き受ける際の注意点（例：家の窓に網戸がないなら、窓は極力開けないようにする等）を教わって、登録終了です！あとは、フォスターに出す犬や猫が出てきたら、メーリングリストで教えてくれる団体が多いと思います^^
では、どこの団体に所属するかというと、決め方としては、「家の近所かどうか」「物品の提供はどのくらいあるか」だと思います。犬や猫を家まで運ぶ必要があるので、家から近いかアクセスのいいところが自分も動物も楽ですし、シェルターの資金力によって、無料で提供される物品に差があります。私は子猫４匹と成猫１匹、犬１頭を預かりましたが、子猫の場合は、哺乳瓶、粉ミルク、離乳食、保温パット、ウェットティッシュなど多くの物品が必要ですし、成猫、犬でもフード、ケージ、トイレが必要なので、できるだけシェルターから提供されると嬉しいですし、物品を用意するのもシェルターへの募金だと思って、自分で揃えるのも大変素敵なことだと思います。
実際の登録方法等はすぐに変わると思うので、個別のシェルターの仕組みはここでは言及しませんが、私が登録したことのある団体はコチラです↓↓
【ロサンゼルスの団体】

【ニューヨークの団体】

検索すれば、行政、民間問わずもっとたくさんの団体があります。Best Friend Animal SocietyやASPCAは複数の都市に施設を持つ団体で、フォスター以外にも施設に暮らす犬や猫のお世話のボランティアもありますし、各都市の行政も、積極的に一般の人へのフォスターの協力を依頼しているので、HPを見ると良いと思います^^
オリエンテーションや登録は英語なので、ハードルは高いですが、ぜひ社会貢献＆自分の癒しに、フォスターやシェルターボランティアをしてみてはいかがでしょうか☆

アメリカ国内で引越しをする～西海岸から東海岸ってそんなにするのね！！～

アメリカ滞在中 海外生活一覧

ロサンゼルスからニューヨークに引っ越しをする…人生でこんな経験をするとは思ってもいませんでした^^;　日本からの渡米というのも大イベントでしたが、アメリカ国内の引っ越しって言ったって西の端から東の端…夫が企業派遣であるのをいいことに、費用のサポートは手厚く、感謝してもしきれませんが、精神的な負担が諸々と…
今回はそんなことを徒然なるままに書こうと思います！！

今回もお世話になったのは、信頼と実績の「日通」★ロサンゼルスの事務所に連絡し、トーランスから物腰の柔らかい、日本人の担当の方が見積もりを取りに来てくださり、梱包資材もすぐ手配していただきました。驚いたのはその見積金額…な、な、なんと！ニホンエンでオオヨソ１００マンエン！！！2人暮らしのコンパクトな家具、クイーンベッド、冷蔵庫、勉強机、ふとん、衣類でこの金額です！！他の方にも聞きましたが、1人暮らしの方でも、近しい金額だったようです。輸送費が大きいということなんですね。なんてったって、アメリカの端と端まで「4,500㎞」。これ北海道から沖縄までより、1,000㎞以上長いですから…車は売却したので送りませんでしたが、これに車もあったらどうなってたのかと。。
ただこれは、ロサンゼルスからニューヨークまで、一番早いチャーター便&梱包付き（らくらくパックみたいなもの）での計算だったので、他の家庭との混載コンテナ便で自分で梱包すると、もう少しお安くなるそうです。
時間としては、チャーターで1週間、混載コンテナだと2週間前後掛かるので、引越先の入居日に合わせて選ぶ必要もあります。（我が家は、ニューヨークに行ってから新居を探したので、結局、混載コンテナに変更しました。）
ロサンゼルスでの引越当日は、日本の方が4人前後（主に梱包担当）と外国の方が2人（主に搬出担当）来てくださり、丁寧に梱包&搬出していただきました。時間は朝9時頃～4時頃まで掛かりました。その日の夜中の便でニューヨークに行く予定だったので、余裕で終了です♫（この時、想定外に多い人数がいらっしゃったので、手持ちの現金の都合でお1人$5のチップとなりました…）
2週間後のニューヨークでの搬入も、日本の方1人と外国の方4～5人が来て、開梱もしてくださるので、私一人で対応しましたが、サクサクッと終了^^（この時もチップを用意していたのですが、最後に残られた日本の担当の方が謙虚にササ～とお帰りになり、渡しそびれてしまいました…）

ということで、日通の手に掛かれば、何の問題もなく、スムーズな引越を行うことができるので、そのためには妥当な費用なのだと思います。
余談ですが、友人ご夫婦は荷物が少なかったため、日系の別の引越業者に利用を断られてしまい、「UPS」で普通の荷物として食器と衣類を送ったのですが、なんと「食器が粉々になっていた」そうです…クレームをしたそうですが、担当者のたらい回しに遭った上、食器一個一個の購入金額を証明しろ！と言われ、泣き寝入りに。。やはりアメリカの業者を利用するときは、しっかりと保険を掛けるか、壊されたくないものは入れてはいけませんね。
以上、徒然な日記になりましたが、ご参考まで～^^

ニューヨークで他州の運転免許証を切り替える～DMVはだから嫌いだよ～

海外生活一覧 アメリカ滞在中 ビザ・渡米 はじめの一歩

さて、ニューヨークでの生活も落ち着いたところで、重い腰をあげDMVへ。。ロサンゼルスでも何度も痛い目に遭いました。。もはや1回で運転免許証を切り替えられるなどと期待していませんでしたが、案の定1度断られましたので、皆さんも同じ失敗をされないよう詳細をご紹介します！※長いです※

まず前提ですが、私はF2ビザ保持者で、夫のビザはF1(学生ビザ)。現在、夫はOPT(大学卒業後に1年働ける許可)で、「Employment Authorization Card」を持って働いています。そして私は、カリフォルニア州の運転免許証を持っています。また、ニューヨーク州DMVの「Exchange your out-of-state driver license」のサイトによると、「他州およびカナダの免許証所持者は、引越から30日以内に切り替えなくてはならない」とありますが、これは「ニューヨークで“運転してた”ときに、30日以内に切り替えてなかったら違反切符を切るよ！」ということで、運転をしないなら30日を過ぎてから申請してもOKです。唯一の難点は、「学生は”居住者”とみなさないから、免許の切り替えは必要ない」という規定。それでも切り替えたい場合は、「働いて税金を納めているか、子供が学校に通っていること」が必要だそうで、夫のEmployment Authorization Cardの「コピー」を持参することにしました。(←実はこれが問題だったのです!!)
その他の要件も細かく読んでいくと、

【他州の免許証の取得要件】

  • 他州の免許証は「写真付き」で、「有効であるか、24か月以内に失効したもの」で、「NY州で申請する日から、少なくとも6か月以上前に発行されたもの」でなくてはならない
  • 免許停止や取り消し、紛失や盗難(申請を別途する必要あり)、hardshipや雇用者専用免許証、更新や交換禁止のマークがある免許証の場合は、申請ができない

【申請時の要件】

  • 視力試験にその場で合格するか、Eye Test Report (MV-619)を持参する
  • 他州の免許証を提出する（没収されます！）
  • 申込書(MV-44)を提出する(DVMのオフィスにも用紙があるので、当日記入もOK)
  • IDを持参※これが複雑なので詳しくご紹介！（DMVのサイトも参考にしてください。）

【IDの要件】

  1. ソーシャルセキュリティカード（SSNのカード）がない人は、SSNオフィスで、申請前の30日以内に「Social Security Ineligibility Letter」（SSNがないことの証明書） をもらう→F2保持者はSSNがないので、下の写真のSSNオフィス(他の施設では出せません)に行きます。SSNのスタッフは（DMVと違って!!）友好的なので安心してください。I-20、パスポート、住所を証明する書類1枚(家の契約書等)を持って、窓口で「I would like to get a letter to prove that I am not eligeble to get a SSN for DMV」などというと、数分でレターを無料で出してくれます。f:id:kay34:20171101232422j:plainf:id:kay34:20171101232417j:plain
  2. NY州の居住地を証明するもの2種類→引っ越し間もない私は、「120日以内に発行された家賃や公共料金（携帯、ネット、ガス、電気、水道、ゴミなど）の請求書や、バンクステートメントに自分の名前と住所が記載されているもの」と、「1年以内に発行された家の契約書に、自分の名前と住所が記載されているもの」を持参。もっと証明書がある方は1～2個多めにあると安心かもしれません。
  3. ID1種類→私は、「パスポート(VISA付)」「I-20」「カリフォルニア州の免許証」を持参。あとなぜか分からないけど、「デビットカード」も出せと言われます。どこにもそんなこと書いてなかったと思いますが、試しにクレジットを出したら怒られたので、念のためデビットカードを持参しましょう！

以上の書類が準備できたら、このサイト「New York State DMV Office Reservations」で「Other→Transfer from another state」の予約を取り、バーコードを印刷するか携帯に表示して、いざDMVへ。

f:id:kay34:20171103023912j:plain

まず、失敗した日をサラっとご紹介。「I-20が切れてるから新しいのを見せなさい」(窓口スタッフがOPTを理解していないので、I-20の1ページ目の日付は切れてますが、2ページ目のOPTの許可期間が2018年7月になっているから大丈夫なのを知らない)とか、「IDが足りない」とか、散々言われた挙句、抵抗し続けたらやっと奥の偉い人に確認しに行き、結局問題は、「夫のEmployment Authorization Cardの現物がない」ということだったようで、出直しに。
予約を取り直し2回目の訪問。ここでもまた前回と同様、「I-20が切れてる」「ここはあなたのIDしか必要ないんだから、夫のEmployment Authorization Cardなんて要らないわよ！」とやんや言われ、また必死に「前回も同じこと言われて、必要だっていうからこのカードを持ってきたのよ」と抵抗。やっと確認しに行き、戻ってきたと思ったら無言で登録作業を開始。。ほらね、合ってたでしょうが！少しは反省の弁を述べなさい！！と日本なら思っちゃいますが、ここは天下のDMV。悔しいけど我慢、我慢。

ここまで来てしまえば、もう安心です。視力検査でアルファベットを読み、その場で写真を撮られ、少し待って別のカウンターのスーパーバイザーという人のところで手続きを受け、書類を受け取り、支払いカウンターで、$65くらいをクレジット、デビット、現金などで支払って終了です！最後にカリフォルニアのライセンスを没収されるので、ちょっと寂しいですが、待つこと2週間で免許が無事に到着！カリフォルニアと違って、言われた期間内にしっかり自宅に届きました☆（免許が来るまでは、紙の一時的なライセンスがあるので、それを携帯すれば運転できます。）

以上、長文になりましたが、持参したもののまとめはコチラ↓↓↓

【持参したものまとめ】

  • パスポート(VISA付)
  • I-20
  • （提出しなかったけど、I-94）
  • 公共料金の請求書
  • 家の契約書
  • カリフォルニア州の運転免許証
  • デビットカード
  • SSNがないことを証明するレター
  • 夫のEmployment Authorization Cardの現物
  • 申請料を支払うカード、現金など$65分
  • 必要な人はコンタクトやメガネ

以上、私のニューヨーク州で他州の免許証から切り替えるでした。これから挑戦される方も頑張ってください！^^